#hablemosportugues

33 posts

Loading...
Ya decidiste en donde vas a pasar vacaciones? Si es algo parecido con la foto, mandanos un mensajito y te ayudamos con tu portugués de viaje! Paquete viajero iniciante: 2 personas por el precio de 1. 🏖️ Válido para paquetes cerrados en Noviembre. Consulte disponibilidad de horarios. #portuguesadomicilio #nosostrosvamos #bilingual #verano2019 #hablemosportugues #brasil #bilingue #portugues
Aunque el Día de las Madres en Brasil se celebra en el segundo domingo de Mayo, no podríamos dejar de desear un "feliz Dia das Mães!" lleno de cariño y de amor. La pronuncia correcta es: "man - ens". Tratanse de dos sílabas nasales, es decir, proyectando la vibración por la nariz, les saldrá bárbaro. 🖤 #amor #cariño #bilingue #portugues #aprender #BuenosAires #diadelamadre #diadasmães #nosotrosvamos #nosostrosteenseñamos #bilingual #hablemosportugues
Loading...
El 12 de Outubro em Brasil se celebra el dia de los niños (como también es el dia de la patrona nacional, Nossa Senhora Aparecida). Para celebrar la ocasión, les queremos presentar la "Turma da Mônica", personajes creados por Maurício de Souza. En nuestro país, Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali son más conocidos que incluso personajes reales. Creados en los años 60, siguen siendo un éxito hasta los tiempos actuales. Los amamos! En el "Dia das crianças" les deseamos que tengan aventuras tan divertidas como nuestros héroes. Y por supuesto que recomendamos la lectura! #hablemosportugues #portugues #bilingue #diadascrianças #felizdia #Brasil #12deoutubro #BuenosAires #turmadamonica #bilingual
Ahi vamos con una curiosidad más! Con dos vocales se llama "ditongo" y con tres, "tritongo". Con cinco es tan loco que no tiene ni nombre! En Español, que palabras conocen que llevan un montón de vocales así? #hablemosportugues #bilingue #bilingual #trilingue #trilingual #portugues #idiomas #BuenosAires #vamos
Pasando tempranito para indicar un temazo: https://youtu.be/BXw_oXZhG5Q Anunciação es un clásico: va bien por la mañana, va bien con café, va bien con las ventanas abiertas o con lo auriculares en el cole! Como ejercício, Alceu por ser nordestino, presenta una tonada bastante diferente de los artistas sulistas: consonantes marcadas, sobre todo la "d" y la "t" y una "s" muy bien pronunciada! #hablemosportugues #bilingue #bilingual #portugues #BuenosAires #primavera2018 #musica
Ya están sintiendo los días lindos llegando? 🌞 Para el viajecito de verano, para postularse a una nueva posición en el próximo año o para la vida entera, estamos en el período perfecto para arrancar con portugués! #hablemosportugues #vamos #clasesadomicilio #hechoparavos #biligual #Portugues #idiomas #buenosires
Muito obrigado pelo carinho 🖤 #amamosmuito #estamosjuntos #portugues #Repost @franli_cross • • • • • Una de las primeras palabras que aprendí en portugués, y no saben cuánto me sirvió!! Jajajaj gracias @cristiano.guerra @hablemosportugues Porque una buena conversación comienza con un “hola”, o en este caso, sería un “oi”. * * * * * * * * #hablemosportugues #brasil #hola #oi #portoalegre #viajandoconstitch #instapic #instatravel #instaphoto #dailypic
Una de las primeras palabras que aprendí en portugués, y no saben cuánto me sirvió!! Jajajaj gracias @cristiano.guerra @hablemosportugues Porque una buena conversación comienza con un “hola”, o en este caso,sería un “oi”. * * * * * * * * #hablemosportugues #brasil #hola #oi #portoalegre #viajandoconstitch #instapic #instatravel #instaphoto #dailypic
Es con muy buen humor que traemos esta diferencia (crucial) en Portugués: Portugués - Español: Mais 》》 Más (Por favor, mais café.) Mas 》》 Pero (É longe, mas é lindíssimo) A gente 》》Nosotros (A gente vai comer) Agente 》》 Agente (Ela é agente de turismo) Nosotros no te vamos a dejar meter la pata (: #hablemosportugues #Bilingual #tips #portugues #buenosires #nosotrosvamos
La curiosidad de esta semana, es el increíble juego que se puede hacer con la fonética! Conoces algun ejemplo así en Español? Pero, ¡ojo! Hay que tener cuidado con el vicio de lenguaje llamado cacofonía ("efecto acústico desagradable que resulta de la combinación de sonidos poco armónicos o de la repetición exagerada de un mismo sonido en una frase"). Aunque estés con el Portugués en un nivel altísimo, nadie se escapa de vez que otra decir cosas como: Dei um beijo na boca dela. (ca+ dela = cadela) Não me preocupei, já que tinha terminado a prova. (ja + que+ tinha = jaquetinha) Eu vi ela na praça. (vi+ ela= viela) Ela tinha uma bolsa de couro. (la+ tinha= latinha). ¿Entendiste la confusión? 🙈 #hablemosportugues #bilingue #portugues
El Rock Nacional Brasileiro tuvo su momento más importante en los años 80, 90 y 00, pero su história viene desde los 60. . Es con mucho gusto que traemos a Capital Inicial. De los principales referentes (de los 90), la banda que lleno estadios, tambien tiene un lindo trabajo acustico (https://youtu.be/p694qDAg9Ho). . . Aprovechen para estudiar la pronunciación de Dinho! Puede llegar a ser distinta del Portugués "de las novelas" pero a la vez, sorprendente de tan clara! - es un buen ejercício para percibir que la clave para un alto nivel no es copiar la fonética, sino el ser entendido. . . . . . . . #hablemosportugues #capitalinicial #fogo #buenosaires #brasilia #instatip #portugues #bilingue #bilingual #vamos #colegiales #chacarita #nuñez #palermo #belgrano #invierno2018 #argentina
¡Que experiencia linda! 31/07 fue el aniversário de Mundo Lingo, este proyecto maravilloso que acompañamos de hace mucho. Con @hablemosportugues e otros brasileños más, estuvimos representando la lengua! 💪 . (Aprovechen y sigan la página! - hay contenido increíble para quienes les gusta el idioma 🙃) . . . . . . #hablemosportugues #vamosmundolingo
El martes pasado (31/07), participamos del aniversário de 7 años de Mundo Lingo, este maravilloso proyecto que te invita a hablar todos los idiomas que quieras! ¡#vidalonga al #ML ! . ¡Que experiencia linda! Con @hablemosportugues e otros brasileños más, estuvimos representando la lengua! . En la foto, Rapha y Gustavo, que llenaban el lugar de buena onda y con los cuales compartimos charlas con gente de todo el mundo: ¡en Portugués! . . . . . . . . . . #hablemosportugues #idiomas #brasil #jobandtravel #homeandtravel #portugues #buenosaires #Bilingual #bilingue #vamosbrasil
¡Nosotros vamos! Portugués a domicílio en Colegiales y alrededores . . . . . . . . . . . #hablemosportugues #Portugues #idioma #Brasil #BuenosAires #bilingue #invierno2018 #idiomas #peritomoreno
"Chove chuva" es un de los mayores éxitos de Jorge Ben Jor, el mismo nombre por detrás de "Taj Mahal" e "Mas que nada" - tema este cantado hasta por los Black Eyed Peas de manera remixada. Te deseamos una increíble taza de café y te dejamos el link del tema acá (https://youtu.be/Ubol9NyLWZc) para que puedas practicar la pronuncia del "ch", un dígrafo que también aparece en la lengua española, pero de manera muy distinta - salvo para los hispanohablantes que pronuncia la "LL" como una "SH" (el caso de muchos argentinos y uruguayos). Ah! Es importante mencionar que Jorge Ben Jor es nombre seguro en cualquier karaoke! Vayas practicando y cuentanos como te fue! . . . . . . . . . #jorgebenjor #domingo #fontetica #tips #concafé #karaoke #lluvia #chuva #hablemosportugues #BuenosAires #invierno2018 #Colegiales
¿Lo sabias? La "Z" adquiere una fonética totalmente distinta en la lengua portuguesa. Lo mismo pasa con la "G", la "J", entre otras. Además, no tenemos palabras terminadas en "N", y la "Y" no hace parte del alfabeto básico... ¡¿Entonces como se puede hablar así?! Dominar la estructura =fonética es el primer paso, porque la forma escrita de la lengua busca manifestar lo que se habla. Damos un ejemplo bien simple: viste que hablamos medio por la nariz? Esriba en un papel una frase que reuna muchas palabras terminadas en "N". Ejemplo: En un jardin habian muchas mariposas". Si cambias las "N" por "M" y lo pronuncias rápido, tambien no te hace una cosquilla en la nariz? ¡#Intentálo ! #HablemosPortugues #Portugues #Idiomas #Lengua #Bilingual #Work #Travel #Hobbie #Skill #BuenosAires #Invierno2018 #Colegiales #Chacarita #Belgrano #Palermo #Nuñez #Portuguesparaquienquiereaprender
Sabemos como combatir el invierno: Portugués a domicilio! El calor de nuestra pasión a precios congelados! 💚💛 Zona de Colegiales y alrededores. . . . . . . . . . #hablemosportugues #buenosaires #invierno2018 #bilingual #idiomas #lengua #portuguesa #colegiales #chacarita #belgrano #palermo #nuñez #caba
Muito obrigado! - esta es la expresión máxima que tenemos para expresar gratitud en la lengua portuguesa. 💚💛 . . . . . . . . . . . . . . . . #hablemosportugues #idiomas #bilingue #buenosaires #vamos #colegiales
Para combatir el frío ⛄, dejamos un temazo del rock nacional! Jota Quest e sua "Do seu lado" (https://g.co/kgs/VrP4xA) hace parte de cualquer repertório de domingo en casa! Aprovechen y presten atención en la pronuncia la de "R" al final de la palabras. Por ejemplo, esta cita suena como: *U amoj é u caloj que aquece a auma*. ¿Lo pudoste cantar igualito? #HablemosPortugues #BuenosAires #Idiomas #JotaQuest #Colegiales #tip
¿Lo sabias? Volvemos con más una curiosidad a respecto de las tildes en la lengua portuguesa. Que son várias! De una manera didática, se organizan en dos grupos: las tónicas, que sirven para marcar la tonicidad de las palabras (para esdrújulas y agudas sobre todo) y para señalar fonéticas agudas y graves; o para marcar nasalisaciones (literal, emitir fonemas utilizando la nariz). Increíble, no es verdad? Además, existia una clase de tildes que entró en desuso: las tildes diferenciales, que servian para diferenciar gráficamente palabras de pronuncia igual, pero con significados diferentes: exemplo: pelo (contración de la proposición "por" más el artículo "o" ("el") y pêlo (pelo, en español). #hablemosportugues #portugues #Brasil #idioma #BuenosAires
1970, fue el año que Brasil conquistó su tercera copa, en una final disputada con Itália, en la Ciudad de México. Este mundial fue el primero a ser televisionado y fue la primera vez que los brasileños pudimos saber en tiempo real el resultado. Otro fato curioso es que el uso de tas tarjetas amarillas y rojas empieza a partir de esta fecha, aunque los advertencias y expulsiones siempre hicieron parte de las reglas. #hablemosportugues #vamosbrasil #idiomas #portugues #rusia2018
Portugués a domicílio! Paquete para Julio: ¡20% off! . . . . . . . . #hablemosportugues #colegiales #buenosaires #streetart #idiomas #bilingue #cosmopolita #portugues #vamos #argentina #travel
El 23 de Julio (y en su víspera, el 22) en muchas partes de #Brasil se celebra la Noite de #SãoJoão . La #tradición es muy fuerte sobre todo en la región Nordeste, y es posible ver hogatas en las puertas de las casas, las famílias se reunen para cocinar comidas típicas, los más chiquitos se divierten con fuegos artificiales y hay mucha fiesta: Forró, un baile de a dos, es lo único que se escucha. Y vos? Lo celebras? Cuentanos un poco como es la tradición para ti! #HablemosPortugues
#vamosBrasil En 1962 Brasil conquistaba su segunda Copa! La participacion brasileña en el #Mundial en Chile es recordada por los increíbles partidos con Inglaterra (3x1), Chile (4x2) y con la Tchecoslovaquia (3x1). En estos partidos sonaba un nuevo nombre: Garrincha se imortalizó como uno de los grandes jugadores brasileños. #hablemosportugues
No podríamos dejar pasar ese momento! No es novedoso que el #fútbol nos apasiona y hace parte de nuestro imaginario popular. A cada partido de #Brasil en el Mundial Rusia 2018, contaremos un poco de la historia de nuestra selección en mundiales. Empezando por el comienzo, en 1958 Brasil conquista su primer título en Suécia, arriba de la selección anfitriona. Esta conquista es marcada por la genialidad estratégica del dirigente del equipo en este momento: el técnico Zagallo, que no solo es recordado como una figura muy positiva, como el arquitecto de la táctica 4x3x3, que permite un excelente ataque pero a la vez garantiza la defensa. #vamosbrasil #mundial2018 #brasilxsuiza #hablemosportugues #todojuntos
¿Lo sabias? Las tildes son motivo de terror a los estudiantes de la lengua portuguesa, por la cantidad y las reglas de uso. El gran tip para dominarlas a la perfeccíon es entender bien la estructura #fonética del #idioma . Los acentos, como los llamamos, en su gran mayoría sirven para marcar la tonicidad o las variantes agudas y graves de los fonemas. Otros, para marcar la "nasalidad" (fonemas pronunciados por la nariz) o mismo la ortografia de algunas palabras. ¿No es increíble? Sin embargo, su origen es mucho más antigua que el Portugués, la última de las lenguas latinas. ¡Ésta se atribuye a la escrita griega! #HablemosPortugues
Hoy en Brasil las parejas tienen citas, regalitos comprados y todos los tipos de mimos que se puede imaginar! Es que en el 12 de Junio se ¡comemora el dia de los novios! Si te pones de pareja con algunx brasileñx, te aclaramos las cosas para que no lo confundas: #Namorados , le decimos a los novios. #Noivos a los comprometidos. #Casados a los casados. Y #Apoixonados a todos los que están enamorados. Así que, ojo que como #Noivos e novios es muy parecido, ¡no metas la pata! Chistes a parte, aprovechamos la fecha para desear todo de mejor a todos aquellos que creen en el amor. #Felizdia #DiadosNamoradoros #Maisamorporfavor #hablemosportugues
Vamos a jugar a con los #dichos ? Los dichos son utilizados siempre (sobre todo por las madres!) y corresponden a la síntesis del imaginário y de la sabiduría popular. Comentaremos 5 a continuación y te desafiamos a decir sus equivalentes o explicación en Español. ¡Valiendo! "A cavalo dado não se olha os dentes!" "Em terra de cego, quem tem olho é rei" "Casa de ferreiro, espeto de pau" "No dia que a vaca tuça" "Tal pai, tal filho" Ahora es tu turno! Comentanos un dicho y nosotros lo advinamos! Ps: Si te gusta la temática, acá podrás encontrar la história de algunos otros dichos conocidos: https://www.hipercultura.com/ditados-populares-no-brasil/ #HablemosPortugues
¿Cual es la función del diálogo? #nohay tristeza que valga la pena! #Cícero , un de los nuevos genios emergentes de la música popular brasileña es un maestro al momento de establecer diálogos profundos. Su #lenguaje simple pero altamente poético nos brinda muchos recursos de interpretación, del habla cotidiano, expresiones personales, construcción de canales de comunicación con el interlocutor y la sensibilidad del "yo" poético. Hay mucho más del cantor en @cancoesdeapartamento , y por supuesto en sus cuatro discos. La ilustración es de la talentosa Tainá Barreto. #hablemosportugues
Leãozinho, de Caetano Veloso, es de las canciones más conocidas, cantadas y amadas por los brasileños. (https://youtu.be/A1WDI3vmbVI). Además, es excelente para aprender el uso del "inho", como diminutivo y como forma de #cariño . Demuestre que lo aprendiste, etiquetando a tus leãozinhos. 🙃 #hablemosportugues
¡Hablemos el mismo idioma, hablemos ELP! Escribinos a info@elp.cr MATRÍCULA ABIERTA #somoselp #hablemosportugues